Our solutions for translation software testing challenges
We measure translation quality the way users experience it — per language, per domain, per device.
Translation software we test
From machine translation engines and consumer apps to the localization platforms and integrations around them.
Machine translation engines and APIs
Consumer translation apps (text, speech, conversation and camera modes)
Document and website translators
Browser extensions and keyboard translation features
Real-time speech translation and interpretation tools
AI writing and language assistants with translation features
Subtitle and caption translation tools
Dictionary, phrasebook and language-learning apps
Translation management and localization platforms

The scope of our translation software testing services
We provide end-to-end translation software testing across every layer of the product. The heaviest work here is translation-quality evaluation across language pairs and domains, format and placeholder integrity testing, real-device testing of speech and camera translation, and API and load testing for enterprise use.
By testing approach
By testing levels

Experience the DeviQA difference
From initial consultation to full-scale QA implementation, we deliver results.
Collaboration on your terms
Backed by 15+ years of expertise, DeviQA offers three flexible models for translation management system testing services to fit your project’s needs, timeline, and budget.
Staff augmentation
TMS QA experts added to your in-house team.
Advantages:
Fast access to TMS and localization expertise
No ramp-up delay or long-term commitment
Full control over priorities and delivery
Best for:
Teams needing extra capacity or niche skills.
Dedicated QA team
A stable QA team embedded in your TMS and localization processes.
Advantages:
Deep understanding of your translation logic, integrations, and edge cases
Stable quality ownership across releases and content growth
Predictable capacity
Best for:
Continuous localization and frequent releases.
Project-based outsourcing
End-to-end testing for a defined TMS scope.
Advantages:
Clear scope, timeline, and responsibility
Independent quality validation before go-live
Minimal management overhead for your team
Best for:
New implementations or major TMS changes.

Why choose us as your translation software testing company?
Native-speaker evaluators across 20+ languages plus automated quality metrics (BLEU, COMET, TER), so output quality is measured, not assumed.
Localization and language clients since 2010 include Descript, Grover, SimpliField and Veeqo — an Amazon company.
ISO 9001, ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 20000-1 certified; customer documents and speech data handled under GDPR with consented test datasets.
Free proof of concept on one flow — typically document translation round-trip in three language pairs — before any payment.
Our engineers are senior testers with strong autonomy and self-starting ability.
With a 96% retention rate, we offer stable teams, compared to the industry average of 80%.
Extensive testing lab with a wide range of environments, platforms, and devices.
Access to a technology community of over 4,000 QA engineers and experts.

Quality assurance for systems that power global content
Our approach to translation software testing
A structured, risk-driven approach that keeps translation quality stable as languages, models and platforms change.
Language-pair and domain scoping
We map your supported languages, content domains and product modes to the ones that carry the most risk.
Risk focus
We identify where a wrong or broken translation costs the most: legal and medical text, UI strings, paid API customers.
Test datasets
We build consented datasets of text, documents, speech and images per language pair, with reference translations for scoring.
Targeted automation
We automate round-trip, placeholder and metric-based quality checks so they run on every model or app release.
Ongoing validation
We re-run quality suites after every model update and add new language pairs as you launch them.
Actionable insights
We report issues clearly to support fast, confident decisions.
Here’s what people are saying about DeviQA

Collaboration process overview
- 01
Initial contact. We start by understanding your testing needs and aligning them with your goals.
- 02
Assessment. Our experts analyze your current process and propose a tailored improvement plan.
- 03
PoC. Try a free proof of concept to see our capabilities in action.
- 04
Trial & evaluation. We conduct a trial phase and review the results together.
- 05
Contract & QA implementation. Once satisfied, we sign the contract and begin full-scale QA.
- 06
Flexible partnership. DeviQA offers scalable solutions to adapt to your business needs.
Questions & answers

Still have a question?Talk to us








